We handed back exams to the seniors. This also entailed explaining my grading method. I grade by putting a check mark next to correct sentences and writing the number of points to be subtracted next to any mistakes, with straight lines slashing through any spots left blank (having learned the hard way that some students will try to write an answer in after-the-fact and claim it was a grading error). This has to be explained because Japanese teachers put slashes that look like check marks through wrong answers. So the students see my check marks and are puzzled because I didn't take off any points.
When I was in Niigata, I used to circle errors, as had always been done to me when I was in high school. This caused HUGE amounts of confusion among my students, because Japanese teachers circle correct answers. They circle ALL the correct answers. Good students will wind up with papers covered in red circles. (If I were to have received such a paper as a high school student, I think I would have had a heart attack.) As an extra bit of trivia, partial-credit answers get marked with a triangle. I have since stopped circling errors, but I still can't bring myself to circle correct responses. So the students have to be told "if there are no marks, that means it's correct" whenever one of my sections comes up.
As promised, the school official showed up to escort me to the immigration office in Otsu. We took the train, which meant we started by walking to the station. I felt like I was walking at a reasonable pace, considering I was carrying the sack of onions, potatoes, and cucumbers that the superintendent had left for me, but I still must have been going too fast for the poor guy. He mentioned twice that "we have plenty of time, we can go slowly..." We wound up getting to the station in time to catch the train before the train he had planned for us to catch.
He commented that I seemed accustomed to taking the train, what with my ICOCA debit pass and everything. He said he only takes the train about three or four times a year (since he has a car). Since I could very well make the trip on my own, he added that he must be coming along as my "bodyguard." <g> Anyway, it'll take about a month for the paperwork to be processed, at which point I'll have to go back and finish everything.